Czech  English  
01 Tlumočník
02 Tlumočník
03 Tlumočník
04 Tlumočník
05 Tlumočník
06 Tlumočník
07 Tlumočník
08 Tlumočník
09 Tlumočník
10 Tlumočník
11 Tlumočník
12 Tlumočník
13 Tlumočník
14 Tlumočník
15 Tlumočník
16 Tlumočník

Hello, my name is Kate Janik and I am a translator and interpreter between Czech and English.

Within the limits of my specialization, I offer interpretation of any type of meeting, training, event or conference, exhibition or lecture; I translate commercial and literary texts; I can prepare captions for your video presentation.

Areas where I've gathered the most experience include sales, business contracts, cosmetics, nutritional supplements, health, real estate, HR, personal development, coaching, philosophy / religion and more. I have been working as a translator and interpreter since 1997.


  • Simultaneous interpreting
  • Consecutive interpreting
  • Online interpreting (Skype, Zoom, GoToMeeting, etc.)


  • Interpreting
    CZK 3,500 / half day (consecutive and simultaneous) + travel
  • Online Interpreting
    (Skype, Zoom, GoToMeeting etc.)
    CZK 1000 / hour


I approached Mrs. Katerina Janik based on my previous good experience with her. She was asked to interpret a two-day HR conference for 90 participants. Yet again, she did a great job, just how I wanted. The lecturer was lively and very expressive which Kate handled beautifully.

Lucie Spáčilová
Performia spol. s r. o.

Kate Janik is a true professional. A few times, I participated in a seminar she was interpreting and I’ve always been fascinated with her work. I speak English myself so I know that her interpreting is always precise and always perfectly transfers the lecturer’s ideas through her Czech and her method of expression. Having an interpreter such as Kate is a guarantee that the participants will really get the information you want them to, and that they will enjoy it.

Jan Štěpánek

Kate interprets with incredible ease, wit and grace. She has a wonderful feeling for the language and can fully transfer not only the content, but also the form, the intonation, and the subtext.

Kateřina Ochozková
ASM, Oriflame Czech Republic spol. s r. o.

Whenever I go to a seminar and see that it’s going to be interpreted by Kate Janik, I immediately start looking forward to it twice as much. There’s always an incredible coordination between the lecturer and her. She perfectly translates both the lecturer’s ideas and their body language.

Radka Mudrová

It was my pleasure to watch Kate Janik interpret at big and small international events for 4 years. Her interpreting was always spot on.

Jana Černá
Sales Manager, Oriflame Czech Republic spol. s r. o.

I’ve seen you interpret live on various meetings and I have to say, hats off to the deftness, speed, agility with which you choose your words. I find the range of your vocabulary incredible. I really enjoy your live translations.
Zuzana P.

Translations from Kate are totally professional and fast. And she’s never said no to me, whether it was 8 am or 11 pm and I appreciate that. Also, she’s really fun, but you’re probably not going to include that 😊
Kateřina T.

“I’ve had the chance to see Kate Janik interpret into Czech from English a few times and I can only say one thing: PROFI. Precise and staying true to the original, but at the same time excellently handled in Czech.”

Martina S.